0
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Undertekster af: Narkey
1
00:00:52,280 --> 00:00:54,476
Tredje dag som førsteårsstuderende i gymnasiet. -
2
00:00:54,600 --> 00:01:00,039
- og så jeg, Viktor Knudsen,
blev ramt af en epidemi.
3
00:01:00,240 --> 00:01:04,120
Vi taler ikke om
skoldkopper eller influenza.
4
00:01:04,320 --> 00:01:10,919
Næh, vi taler om
totalt uhelbredelig Anja-epidemi.
5
00:01:11,120 --> 00:01:14,795
Det er ikke så meget, at hun er den
smukkeste pige i verden.
6
00:01:15,000 --> 00:01:17,640
Det er mere det...
7
00:01:17,840 --> 00:01:21,310
- Hej Peter!
- Hej.
8
00:01:22,640 --> 00:01:27,510
- Kan du ikke bare finde et sted til det?
- Selvfølgelig, Peter.
9
00:01:29,840 --> 00:01:32,559
Det er rigtig fedt.
10
00:01:32,760 --> 00:01:37,391
Hvorfor har vi brug for fri glæde,
Når vi har dyre biler?
11
00:01:37,600 --> 00:01:42,993
Hvad laver du? Ja, du går op
til hende og inviter hende til festen.
12
00:01:43,200 --> 00:01:47,797
Det er fedt nok.
Hvad betyder det, at hun er senior? -
13
00:01:48,000 --> 00:01:52,915
- og stå sammen med sin kæreste?
Intet. Det betyder ingenting.
14
00:01:53,120 --> 00:01:57,000
- Vi kender ikke hinanden, vel?
- Nej. Jeg hedder Vik...
15
00:02:02,760 --> 00:02:05,149
Ups!
16
00:02:05,360 --> 00:02:08,113
Er det ikke din nørdebror?
17
00:02:08,320 --> 00:02:13,269
Hvor dum kan man være at prøve
slå på en senior, der har en kæreste?
18
00:02:13,480 --> 00:02:16,791
Du skrev engang til
Pamela Andersen.
19
00:02:17,000 --> 00:02:21,915
- Hun er heller ikke senior, vel?
- Vi laver en katastrofefilm om dem.
20
00:02:22,120 --> 00:02:26,512
Med din søsters tosser, ting
kan ikke gå helt galt.
21
00:02:47,000 --> 00:02:50,152
- Altså... Det ser ud til, at Grethe er klar.
- Grethe?
22
00:02:50,360 --> 00:02:53,398
Vi kan også kalde hende Anja.
23
00:02:53,600 --> 00:02:57,992
Lad være med at drille Viktor.
Man har lov til at drømme, ikke?
24
00:02:58,200 --> 00:03:00,510
Hej med dig.
25
00:03:00,720 --> 00:03:06,033
Gå op.
Vi har fisse i luften, drenge.
26
00:03:06,240 --> 00:03:09,756
Hun glider godt.
27
00:03:09,960 --> 00:03:13,191
- Tror du, hun kommer?
- WHO?
28
00:03:13,400 --> 00:03:15,311
Anja, selvfølgelig.
29
00:03:15,520 --> 00:03:20,674
Victor, min dreng. hun er senior. Det
ville være nemmere at forbinde med Pierrot.
30
00:03:20,880 --> 00:03:26,717
Jeg sagde også det forbandede. det gør jeg
tror ikke Anja drømmer om en førsteårsstuderende.
31
00:03:39,040 --> 00:03:43,238
- kom ud, ellers slår jeg dig ihjel!
- Okay. Så tager jeg bare afsted igen.
32
00:03:43,440 --> 00:03:47,513
- Jeg troede, det var min lillebror.
- Jeg håber ikke, han har en kjole på.
33
00:03:47,720 --> 00:03:51,236
Hej!
Nogen er sexet i aften ikke?
34
00:03:51,440 --> 00:03:55,877
- Anjas soveværelse tager fire.
- Nu nok er nok!
35
00:03:56,080 --> 00:04:01,393
- Du er simpelthen for meget!
- Behold det udtryk, søster.
36
00:04:01,600 --> 00:04:05,878
Jeg slår dig ihjel, hvis du kommer
herinde igen!
37
00:04:07,640 --> 00:04:12,999
Anja, tag tøj på. Juniorerne
holder en fest, og vi slår den ned.
38
00:04:13,200 --> 00:04:15,760
- De nybagte ?!
- Det er lige, hvad du har brug for.
39
00:04:15,960 --> 00:04:18,600
De sover ikke med hinanden.
40
00:04:18,800 --> 00:04:22,839
- Det er til min fødselsdag.
- Så lad os fejre det nu.
41
00:04:30,160 --> 00:04:33,596
Kom så, drenge og piger!
Det er fest tid!
42
00:04:36,720 --> 00:04:39,234
Er du klar?
43
00:04:42,880 --> 00:04:45,952
Hej, hel'-
44
00:04:49,120 --> 00:04:52,750
Bare tag noget anderledes på
sko næste gang, okay?
45
00:04:52,960 --> 00:04:56,271
- Har du set hende?
- Anja?
46
00:04:56,480 --> 00:04:59,871
- Hun har lige været her.
- Var hun det?
47
00:05:00,080 --> 00:05:03,038
Hun var her.
Jeg smed hende ud igen.
48
00:05:03,240 --> 00:05:07,074
- Har du smidt hende ud?
- Hun havde ingen invitation.
49
00:05:07,280 --> 00:05:10,033
- Ehmmm...
- Jeg laver sjov.
50
00:05:10,240 --> 00:05:13,392
Bare gå ned til Thorkild.
51
00:05:15,400 --> 00:05:19,155
Kom så, piger!
Vis mig, hvad du har!
52
00:05:30,360 --> 00:05:34,672
Hvad sker der, din gamle dario dreng?!
Du ligner 19 kroner i mønter.
53
00:05:34,880 --> 00:05:37,793
Vil du smage fars kærlighedsdrik?
54
00:05:43,280 --> 00:05:48,434
- Dejlig og let smag, ikke?
- Jeg tror ikke, hun kommer.
55
00:05:48,640 --> 00:05:51,632
Jeg tror ikke, at
dronningen kommer enten -
56
00:05:51,840 --> 00:05:55,754
- men jeg går ikke rundt og
hulke, ikke? Hør her nu...
57
00:05:55,960 --> 00:06:00,431
Nu går du op og den første
sød pige uden invitation -
58
00:06:00,640 --> 00:06:07,080
- er din villige sexslave
de næste par timer, okay?
59
00:06:11,120 --> 00:06:15,751
Vi skal ind til byen. Peter
siger, at det er vanvittigt derinde i aften.
60
00:06:15,960 --> 00:06:21,114
Peter?! Han burde være glad for dig
øver på et par ble-babyer.
61
00:06:21,320 --> 00:06:25,632
- Er du bange for det?
- Af hvad?
62
00:06:25,840 --> 00:06:30,198
- For virkelig at gøre det sammen med Peter.
- Nej, fordi han er så sød...
63
00:06:30,400 --> 00:06:33,677
Anja. Hvis du ikke føler
kan lide det, du har ikke lyst til det.
64
00:06:33,880 --> 00:06:38,238
- Jamen, jeg har lyst.
- Anja, hør på mig.
65
00:06:38,440 --> 00:06:43,150
Du kan ikke smide det mest dyrebare væk
ting, bare fordi han vil, okay?
66
00:06:43,360 --> 00:06:46,910
Du skal vente på den rigtige.
67
00:06:52,800 --> 00:06:56,555
Hej piger. Tak for sidste gang.
Ingen invitation, ingen fest.
68
00:06:56,760 --> 00:07:00,469
- Dine små kærester kommer ikke.
- Vi kender dem ikke.
69
00:07:00,680 --> 00:07:03,672
- Så kom ind.
- Tak.
70
00:07:03,880 --> 00:07:07,510
Kom nu, det er virkelig uretfærdigt.
71
00:07:08,640 --> 00:07:14,511
Nu... Det er tid til at lukke
tæt tæt dans!
72
00:07:14,720 --> 00:07:19,396
Den første dans af
aften er "den rystende lever".
73
00:07:27,480 --> 00:07:32,350
Okay. Den, der først tager en freshman
i hånden skulle smile sødt til ham.
74
00:07:32,560 --> 00:07:34,836
Jeg betaler for en taxa ind til byen.
75
00:07:35,040 --> 00:07:37,953
- Kom nu. Vi kender Torben.
- Torben?
76
00:07:38,160 --> 00:07:41,437
- Torben, der bor her.
- Han hedder Thorkild.
77
00:07:41,640 --> 00:07:45,873
Det er fint, drenge.
Der er bananer i pyjamas i tv.
78
00:07:52,720 --> 00:07:55,712
- Vi smutter bare ind, ikke?
- Selvfølgelig.
79
00:07:55,920 --> 00:08:00,073
Det er virkelig en dejlig
jakke du har, Anja.
80
00:08:00,280 --> 00:08:03,750
- Tak.
- Viktor.
81
00:08:04,560 --> 00:08:10,112
- Kommer du?
- Det er det flotteste, jeg har set.
82
00:08:12,960 --> 00:08:17,033
Det er det flotteste jeg har set...
83
00:08:17,240 --> 00:08:21,154
Det er det dummeste
ting jeg nogensinde har sagt.
84
00:08:23,760 --> 00:08:28,197
Det er en dejlig
jakke du har.
85
00:08:33,480 --> 00:08:36,871
Det er en fin jakke...
Viktor, tag dine ting sammen!
86
00:08:37,080 --> 00:08:41,950
Det er tid til at "dumpe hende og komme videre."
87
00:08:42,160 --> 00:08:48,759
Kan vi få noget røv?!
Kom nu! Rul den! Du vil!
88
00:08:48,960 --> 00:08:51,873
Nu går du hen til hende...
89
00:08:52,080 --> 00:08:57,598
Så siger du, "Anja-baby...
Vi går ud for at bevæge fødderne."
90
00:09:00,440 --> 00:09:06,391
"Jeg kender nogle forbudte bevægelser.
Så lad os håbe, at politiet ikke dukker op«.
91
00:09:06,600 --> 00:09:08,511
Kom nu, luk op!
92
00:09:08,720 --> 00:09:12,998
Kom så, Viktor.
Åbn nu døren!
93
00:09:13,960 --> 00:09:19,672
Vi er ankommet kl
aftenens klimaks de Iuxe!
94
00:09:19,880 --> 00:09:24,158
vi er kommet til
"drømmen knuser"!
95
00:09:24,360 --> 00:09:28,194
Luk døren!
Kom nu, det er ikke så stort.
96
00:09:28,400 --> 00:09:31,950
En to Tre. Gå!
97
00:09:39,920 --> 00:09:43,390
Kom nu!
Bare gå!
98
00:09:43,600 --> 00:09:47,389
Hvad fanden laver du?
Du taler med dine fødder.
99
00:09:47,600 --> 00:09:50,831
Bare gå over til hende.
100
00:09:54,080 --> 00:09:58,278
Nu kommer Lille-Per
at tale om din jakke.
101
00:10:04,680 --> 00:10:10,756
Okay, Viktor. Nu går du ligeud
over til hende, og gå så lige til det.
102
00:10:10,960 --> 00:10:16,319
Så siger du...
"Anja-babe, skal vi lukkedans?"
103
00:10:16,520 --> 00:10:22,550
"Vi kan også tage en taxa og køre
ud i verden." Du har det.
104
00:10:22,760 --> 00:10:25,354
(Han hikker). Åh nej. Ikke det.
105
00:10:25,560 --> 00:10:30,794
Tag det nu roligt. Ingen panik.
106
00:10:33,920 --> 00:10:37,356
For fanden skyld.
107
00:10:41,520 --> 00:10:46,230
Viktor Knudsen, du
ødelagde bare en hel fest.
108
00:10:47,240 --> 00:10:50,756
Hvordan tror du det går?
109
00:10:51,400 --> 00:10:56,270
- Er der nogen hikke-eksperter?
- Har du nogle forslag?
110
00:10:56,480 --> 00:10:59,040
Jeg har.
111
00:10:59,240 --> 00:11:03,438
Og nu min smukke assistent
skal servere healing ale -
112
00:11:03,640 --> 00:11:06,712
- til turbohicupperen.
113
00:11:09,800 --> 00:11:14,158
Du skal vrikke med ørerne, mand!
114
00:11:17,120 --> 00:11:21,079
Nu led Viktor længe nok.
115
00:11:23,760 --> 00:11:28,789
Nå, Viktor. skal vi få
gjort noget ved det hikke?
116
00:11:29,520 --> 00:11:32,638
Kom tættere på.
117
00:11:32,840 --> 00:11:38,677
Du får et kæmpe kys af mig
hvis du kan hikke en gang til.
118
00:12:18,320 --> 00:12:22,553
Viktor...!
119
00:12:24,480 --> 00:12:28,189
Kommer det nogen vegne?
120
00:12:42,480 --> 00:12:46,553
- Det kan jeg ikke.
- Det er virkelig en skam.
121
00:12:46,760 --> 00:12:50,719
Det vigtigste er dig
har ikke hikke længere, vel?
122
00:12:50,920 --> 00:12:53,639
Jeg har også hikke.
123
00:12:53,840 --> 00:12:57,435
- Tag mig!
- Jeg har hikket i flere år.
124
00:12:58,960 --> 00:13:02,510
- Viktor, hvor skal du hen, mand?
- Hjem.
125
00:13:02,720 --> 00:13:06,759
Synes du ikke du skal arbejde
lidt mere på din hikke først?
126
00:13:06,960 --> 00:13:10,715
Det er jeg sikker på, hun ville
har kysset mig.
127
00:13:10,920 --> 00:13:14,470
- Hvor skal du hen?
- Til byen.
128
00:14:01,480 --> 00:14:05,997
Hun ville have kysset mig.
129
00:14:07,120 --> 00:14:10,272
Esben!
130
00:14:13,000 --> 00:14:16,595
- Det er mit navn, vil du købe det?
- Jeg kan ikke fordrage edderkopper.
131
00:14:16,800 --> 00:14:20,589
Så er det godt
lavet af lakrids.
132
00:14:20,800 --> 00:14:24,953
Jeg kan høre, at mor har været det
vågnet. Godmorgen.
133
00:14:26,120 --> 00:14:30,079
- Wow, hvor ser det lækkert ud.
- Hej far.
134
00:14:32,800 --> 00:14:36,589
- Er der liv i Viktor?
- Han har tømmermænd.
135
00:14:36,800 --> 00:14:40,919
- Viktor, der er han...! Godmorgen.
- Du ligner en sæk lort.
136
00:14:41,120 --> 00:14:45,000
Godmorgen, min dreng.
Var der nogle søde piger?
137
00:14:46,680 --> 00:14:51,072
- Fik du fisse?
- Du skal bruge et andet sprog!
138
00:14:51,280 --> 00:14:56,354
- Okay?
- Fik du fisse (engelsk)?
139
00:14:59,840 --> 00:15:03,037
Fik du rørt nogle
gode fine kander?
140
00:15:03,240 --> 00:15:06,676
I min tid de
blev kaldt meloner.
141
00:15:06,880 --> 00:15:11,909
Ja, ehm. Ikke mig, selvfølgelig.
Men det var der nogle, der gjorde.
142
00:15:15,080 --> 00:15:21,520
- Jeg skal fortsætte på ruten.
- Bare husk det, til den gamle.
143
00:15:24,000 --> 00:15:27,789
Vi ses om et par timer. Farvel.
- Farvel.
144
00:15:31,600 --> 00:15:35,275
Ingen ringede vel?
145
00:15:39,400 --> 00:15:43,109
Hvem skulle have ringet?
146
00:15:53,880 --> 00:15:57,714
Tænk nu om hun er vild med
mig og hun ved det bare ikke.
147
00:15:57,920 --> 00:16:01,914
I teorien kyssede hun mig, ikke?
148
00:16:03,640 --> 00:16:07,520
Kan du ikke se det?
Hun smilede til mig i morges.
149
00:16:07,720 --> 00:16:11,873
Anja er den type pige, der
smiler til en børnemisbruger.
150
00:16:12,080 --> 00:16:16,756
- Gå og tal med hende.
- Hun sidder sammen med de ældre.
151
00:16:16,960 --> 00:16:20,840
Hvad med den smarte Peter?
Er det hendes kæreste?
152
00:16:21,040 --> 00:16:23,953
De er helt sikkert bare gode
venner, ikke?
153
00:16:24,160 --> 00:16:26,993
Skal Viktor gå
ned i historien -
154
00:16:27,200 --> 00:16:32,718
- ligesom kyllingen der gjorde
ikke turde kæmpe for sin dame?
155
00:16:35,600 --> 00:16:38,911
- Han gør det, for fanden.
- Gud ja.
156
00:16:39,120 --> 00:16:41,634
Hej piger.
157
00:16:42,840 --> 00:16:47,914
Er dette skjult kamera, eller
sagde du lige "Hej piger"?
158
00:16:49,400 --> 00:16:52,950
- Jeg glemte at sige tak for sidst.
- Du er velkommen.
159
00:16:53,160 --> 00:16:57,791
Det var nok meget sjovt.
Jeg hørte du havde hikke.
160
00:16:58,000 --> 00:17:01,118
Det lyder så skørt...
Kedeligt.
161
00:17:01,320 --> 00:17:05,917
Men William, køb
dig selv en mælkeskive.
162
00:17:20,760 --> 00:17:24,355
Så køb dig en mælkeskive.
163
00:17:25,720 --> 00:17:29,998
- Kom nu, Gitte.
- Ja Ja. Slap af.
164
00:17:30,200 --> 00:17:32,635
Tjek bare boderne.
165
00:17:36,960 --> 00:17:40,954
Det er sikkert, vi er alene.
Kan den ikke vente?
166
00:17:41,160 --> 00:17:44,676
- Visse ting kan ikke vente.
- Så skal det gå hurtigt.
167
00:17:44,880 --> 00:17:48,157
Hvad tænkte du på?
En weekendferie her?
168
00:17:48,360 --> 00:17:52,513
Meget sjovt. Kom til det.
169
00:17:54,800 --> 00:18:00,398
Jeg er ved at være lidt træt af Anja.
Jeg ved ikke, hvad hun vil bevise.
170
00:18:00,600 --> 00:18:04,912
Pres hende lidt. Hun er ved at
indse, at man ikke kan være jomfru som senior.
171
00:18:05,120 --> 00:18:08,670
- Hvad sagde hun?
- At hun gerne vil gøre det.
172
00:18:13,480 --> 00:18:18,475
Hun sagde, at det ville være godt at starte med
en der ved hvad det handler om.
173
00:18:18,680 --> 00:18:22,992
- Tak for komplimentet.
- Skal det hellere være Hiccup-vikko?
174
00:18:23,200 --> 00:18:28,912
Årets taber-sex!
Kan du ikke forberede hende?
175
00:18:29,120 --> 00:18:33,318
- Forbered dig?
- Giv hende et råd eller to.
176
00:18:33,520 --> 00:18:37,229
- Jeg skal over til hende på onsdag.
- Hvad tænker du på?!
177
00:18:37,440 --> 00:18:40,910
Det må du selv finde ud af.
Jeg har sagt, at hun gerne vil gøre det.
178
00:18:41,120 --> 00:18:44,875
- Det var nemmere med dig.
- Hvad mener du?
179
00:18:45,080 --> 00:18:50,553
En tur i Porsche og en
middag hos Konrad, så fik jeg dig.
180
00:18:50,760 --> 00:18:55,038
Det er den perfekte gave til
få hende i seng.
181
00:18:56,600 --> 00:19:02,039
Når jeg har gjort Anja, er der
også balance i jeres forhold, ikke?
182
00:19:03,800 --> 00:19:07,111
Du gør Anja klar
til onsdag, okay?
183
00:19:15,840 --> 00:19:19,515
Du vil fortælle det til en pige
du ved næsten ikke -
184
00:19:19,720 --> 00:19:23,429
- at hun ikke må komme ind
seng med sin kæreste.
185
00:19:23,640 --> 00:19:28,760
- Fantastisk plan, Viktor.
- Kan det vente, til vi har læsset det af?
186
00:19:28,960 --> 00:19:32,555
- Han elsker hende ikke.
- Hvornår er kærlighed blevet et krav?
187
00:19:32,760 --> 00:19:35,991
Kom nu. Hun bor i nærheden.
188
00:19:36,200 --> 00:19:41,673
Jeg købte adressen af Esben.
Han er i klasse med hendes lillebror.
189
00:19:41,880 --> 00:19:45,316
Så er du næsten familie.
190
00:20:00,040 --> 00:20:03,237
Det er det næste sted.
191
00:20:05,160 --> 00:20:09,552
- Du venter her, ikke?
- Selvfølgelig. Held og lykke.
192
00:20:10,600 --> 00:20:14,719
- Hej, Anja!
- Hej Viktor.
193
00:20:14,920 --> 00:20:18,550
- Hvad med det.
- Bor du i nærheden?
194
00:20:18,760 --> 00:20:21,229
Ja... det gør jeg ikke.
195
00:20:21,440 --> 00:20:25,195
- Så det handler om at være onsdag, hva'?
- Ja det er det.
196
00:20:25,400 --> 00:20:28,199
Jeg ville bare gerne
sig at jeg synes...
197
00:20:28,400 --> 00:20:32,678
Jeg kom bare for at spørge om du
kender du min lillebror, Esben?
198
00:20:32,880 --> 00:20:37,795
- Han er i klasse med din lillebror.
- Så Esben er din lillebror?
199
00:20:38,000 --> 00:20:43,279
Ja det er han. Han er en rigtig bror.
200
00:20:43,480 --> 00:20:47,678
- Er der noget galt?
- Og det spørger du?! Eller...
201
00:20:47,880 --> 00:20:53,478
Jeg mener... Thorkild og Nikolaj...
Vi kan bare lave fire steder mere.
202
00:20:53,680 --> 00:20:55,830
Vi kører tunge ting rundt.
203
00:20:56,040 --> 00:20:59,032
Jeg kendte dig ikke
var en forretningsmand.
204
00:20:59,240 --> 00:21:03,916
Det har vi to og Rolling-marie
har kørt rundt i et par år.
205
00:21:04,120 --> 00:21:08,318
Du har ikke noget tungt
ting du skal have flyttet, ikke?
206
00:21:08,520 --> 00:21:13,037
- Jeg har køretimer.
- Skal du over til Peter eller...?
207
00:21:13,240 --> 00:21:18,519
- Jeg har lige en køretime.
- Åh okay! Atten, atten, lav hjulene, når.
208
00:21:20,560 --> 00:21:24,076
Vi ses, Viktor.
209
00:21:24,280 --> 00:21:27,432
- Farvel; Anja.
210
00:21:36,480 --> 00:21:41,600
Det ville jeg i øvrigt helst ikke have
du kommer i seng med Peter på onsdag.
211
00:21:51,560 --> 00:21:54,837
Det er en god begyndelse!
212
00:21:56,960 --> 00:22:00,476
- Hvordan gør vi det mere spændende?
- Jeg fik løst det problem.
213
00:22:00,680 --> 00:22:05,516
- Er Viktor med "c" eller "k"?
- "K"... tror jeg.
214
00:22:05,720 --> 00:22:09,714
Viktor skal til fest på lørdag.
"Det vil glæde Anja at se Viktor -
215
00:22:09,920 --> 00:22:16,678
Lørdag 28/8 kl 15
til 18 års fødselsdag. "
216
00:22:16,880 --> 00:22:20,714
KI. 15. Det er en time efter
de gamle ankommer.
217
00:22:20,920 --> 00:22:24,709
- Du tænker klogt. Perfektionere!
- Esben...
218
00:22:24,920 --> 00:22:29,278
invasionen af Normandiet blev kaldt
hvad, skete hvornår, og blev ledet af hvem?
219
00:22:29,480 --> 00:22:32,996
Tre spørgsmål.
Det ender ikke godt.
220
00:22:33,200 --> 00:22:38,513
D-dag, 6. juni 1944,
General Eisenhower.
221
00:22:38,720 --> 00:22:41,519
Du burde lære det lort.
222
00:22:41,720 --> 00:22:45,953
Og du burde løbe ned til
skolens rektors kontor. Nu.
223
00:22:53,480 --> 00:22:56,120
Det er onsdag.
224
00:22:56,320 --> 00:22:59,312
Ja.
225
00:23:00,880 --> 00:23:05,556
Jeg er fandme ked af det
kan ikke hjælpe dig i aften.
226
00:23:05,760 --> 00:23:08,434
Ja.
227
00:23:08,640 --> 00:23:10,790
Thorkild...
228
00:23:11,000 --> 00:23:14,436
Vi er nødt til at gå nu.
229
00:23:16,240 --> 00:23:21,314
- Parken kalder.
- Åh ja. Vi ses, Viktor.
230
00:23:39,360 --> 00:23:43,319
Jeg har lige sikret mig en æske med denne Medoc.
231
00:23:43,520 --> 00:23:47,275
Det er helt enestående.
232
00:23:48,480 --> 00:23:52,439
Skål, skat. - Skål.
233
00:24:02,240 --> 00:24:08,953
- Jeg synes, det smager af terpentin.
- Jeg giver dig terpentin.
234
00:24:09,160 --> 00:24:12,437
Nej, Peter. Stop det!
235
00:24:12,640 --> 00:24:15,758
- Jeg overgiver mig.
- Hvad siger du?
236
00:24:15,960 --> 00:24:20,079
Okay. Så er du bedre
bare tag trøjen af.
237
00:24:20,280 --> 00:24:23,989
Så skal du også tage skjorten af.
238
00:24:42,000 --> 00:24:45,152
(det ringer på døren)
239
00:24:45,360 --> 00:24:48,352
Hvad sker der?
240
00:24:48,560 --> 00:24:53,589
- Vi lader bare som ingenting.
- Jeg går lige ned og tjekker.
241
00:25:02,400 --> 00:25:06,758
- Hej, Anja.
- Hej. Hvad...
242
00:25:06,960 --> 00:25:11,113
- Hvad laver du her?
- Jeg lovede min mor at hente Esben.
243
00:25:11,320 --> 00:25:16,030
Han er her ikke. Brian er med
min far og mor til at spille Bridge.
244
00:25:16,240 --> 00:25:19,790
William! Det har du ikke
hikke igen, gør du?
245
00:25:20,000 --> 00:25:23,959
- Jeg forstyrrer ikke, vel?
- Nej. Det er altid hyggeligt.
246
00:25:24,160 --> 00:25:27,596
- Men jeg vil vædde på, at du er nødt til at gå.
- Åh, Peter!
247
00:25:27,800 --> 00:25:30,838
Ja, jeg skal videre.
God fornøjelse jer to.
248
00:25:31,040 --> 00:25:34,431
Farvel, Viktor.
249
00:25:50,360 --> 00:25:54,035
Hvor var vi?
250
00:25:54,240 --> 00:25:56,754
Åh ja.
251
00:26:21,640 --> 00:26:24,029
Du er så dejlig.
252
00:26:39,120 --> 00:26:41,430
(det ringer på døren)
253
00:26:41,640 --> 00:26:45,838
- Hvad fanden sker der?
- Det er åbenbart ikke vores aften.
254
00:26:46,040 --> 00:26:48,316
Nej, det er det for guds skyld ikke!
255
00:26:49,280 --> 00:26:52,511
- Viktor?
- Jeg kan ikke finde min pung.
256
00:26:52,720 --> 00:26:57,590
Jeg prøver at gennemgå min aften
baglæns og tænkte...
257
00:26:57,800 --> 00:27:01,430
- Jeg har ikke glemt det her, vel?
- Ikke medmindre du har smidt det gennem brevkassen.
258
00:27:01,640 --> 00:27:06,555
- Du var næsten ikke inde.
- Er der noget, jeg ikke ved?
259
00:27:06,760 --> 00:27:10,958
plejer du at komme forbi
et par gange hver aften?
260
00:27:11,160 --> 00:27:15,836
- Jeg håber, du finder det.
- Lad os se...
261
00:27:16,040 --> 00:27:20,159
Din lillebror, din pung...
Er der andet, vi skal tjekke?
262
00:27:20,360 --> 00:27:23,671
Nej. Jeg skal også i gang.
263
00:27:28,680 --> 00:27:33,197
- Er der noget galt?
- Jeg kunne ikke få et glas mælk, vel?
264
00:27:33,400 --> 00:27:37,359
Skummetmælk.
Det drikker jeg også selv.
265
00:27:52,480 --> 00:27:55,836
- Vil du have noget mere?
- Hvad fanden...
266
00:27:56,040 --> 00:27:59,954
Så lad mig få en
også til det andet ben.
267
00:28:28,480 --> 00:28:33,077
- Nå... Tak for genopfyldningen.
- Vil du ikke have en mere?
268
00:28:33,280 --> 00:28:39,356
- Du skal have en liter om dagen, mens du vokser.
- Nej tak. Jeg er på cykel.
269
00:28:41,520 --> 00:28:45,229
Lad mig bare sætte
den i opvaskemaskinen.
270
00:28:45,440 --> 00:28:48,831
- Hvor skal pladerne være?
- Jeg tager dem.
271
00:28:49,040 --> 00:28:52,829
Jeg er også nødt til at komme hjem.
Hav en god aften.
272
00:28:53,040 --> 00:28:56,670
Tak. Kom sikkert hjem, ikke?
273
00:28:56,880 --> 00:29:01,238
Kom sikkert hjem?
Viktor, vi siger tak for i aften.
274
00:29:01,440 --> 00:29:06,833
Hvis du er sulten eller vil se
Bamse og kylling, gør det derhjemme.
275
00:29:07,040 --> 00:29:10,556
Okay. Selvfølgelig.
276
00:29:27,280 --> 00:29:32,639
Han er forbandet fantastisk. Snart
han ringer for at låne fire æg.
277
00:29:32,840 --> 00:29:35,559
Hej piger! Jeg hedder Viktor.
278
00:29:35,760 --> 00:29:39,913
Jeg skal hente min lillebror.
Jeg forstyrrer ikke, vel?
279
00:29:40,120 --> 00:29:43,636
Du er så ond.
280
00:29:48,040 --> 00:29:53,592
Så jeg spiller for at vinde.
Når jeg åbner med to ruder -
281
00:29:53,800 --> 00:29:59,273
- så er det ikke smart at hoppe i
forstand. Du blev frasagt i spar.
282
00:29:59,480 --> 00:30:03,269
Det var en distraktionstaktik.
De anede ikke, hvor jeg skulle hen.
283
00:30:03,480 --> 00:30:05,994
Det gjorde jeg heller ikke.
284
00:30:08,000 --> 00:30:12,233
- De har sikkert sex.
- Tal pænt. Vi burde ringe på klokken.
285
00:30:12,440 --> 00:30:16,479
Ved du hvad? Det er
os der bor her.
286
00:30:21,760 --> 00:30:25,355
Nok er nok!
Der er ikke mere mælk -
287
00:30:25,560 --> 00:30:28,552
- så pisse hjem med dig!
288
00:30:29,840 --> 00:30:32,480
Anjas mor og far.
289
00:30:34,280 --> 00:30:36,840
Hyggeligt. Kom ind.
290
00:30:40,560 --> 00:30:45,475
- Hvad skal billetprisen være?
- Hvad med 10 kroner?
291
00:30:45,680 --> 00:30:48,832
Nej, 100.
292
00:30:49,040 --> 00:30:53,273
- 100 kroner?! Ingen vil betale det.
- Ja, mand.
293
00:30:53,480 --> 00:30:57,633
Hvis fjolset falder for fødselsdagen
trick, folk kommer væltende ind.
294
00:31:24,080 --> 00:31:27,675
- Det er Brian.
- Hej. Det er Viktor.
295
00:31:27,880 --> 00:31:30,838
Er Anja hjemme?
296
00:31:31,040 --> 00:31:35,398
Det er Viktor. Han faldt for det.
297
00:31:35,600 --> 00:31:41,357
Nej. Hun tager bare en lort.
Kommer du til hendes fødselsdag?
298
00:31:41,560 --> 00:31:44,632
Ja det vil jeg gerne.
299
00:31:44,840 --> 00:31:47,992
Du ved ikke hvad
hun vil, gør du?
300
00:31:48,200 --> 00:31:52,637
Narren spørger, hvad hun vil.
301
00:32:04,160 --> 00:32:07,630
Hvis du vil lave hende
glad, køb en tarantel.
302
00:32:07,840 --> 00:32:11,196
- Det har hun altid ønsket.
- En tarantel?
303
00:32:11,400 --> 00:32:16,395
Ja mand. Hendes firben har brug for
virksomhed. Hils på familien.
304
00:32:17,840 --> 00:32:23,313
- Han må være fra en fremmed planet.
- Ingen kan være så dumme.
305
00:32:23,520 --> 00:32:28,276
- En tarantel er en edderkop, ikke?
- Du satser.
306
00:32:28,480 --> 00:32:33,839
Det er de allerværste.
De er ondskabsfulde og lodne.
307
00:32:34,040 --> 00:32:37,829
Den følelse havde jeg også.
308
00:32:38,040 --> 00:32:42,318
- Hvorfor spørger du?
- Nå, du ved...
309
00:32:42,520 --> 00:32:46,275
- Er du okay?
- Nej tak.
310
00:32:49,600 --> 00:32:52,194
Har du talt med dine børn i dag?
311
00:33:04,720 --> 00:33:07,553
Du er nødt til at få denne.
312
00:33:09,240 --> 00:33:11,311
Det er stort.
313
00:33:11,520 --> 00:33:16,674
- Du vil gerne imponere hende, ikke?
- Ja.
314
00:33:16,880 --> 00:33:21,238
Måske også noget mere end at drikke
te og se krummerne, ikke?
315
00:33:23,360 --> 00:33:26,990
Ja, det... det...
Ja, selvfølgelig.
316
00:33:27,200 --> 00:33:31,114
Så tag Hugo.
317
00:33:31,320 --> 00:33:36,110
- Kom nu, Viktor.
- Er det farligt?
318
00:33:36,320 --> 00:33:41,110
Nej, bare temperamentsfuld.
Køb Hugo.
319
00:33:41,320 --> 00:33:45,553
- Hugo? Okay.
- Ja. Bare slap af, Slasher.
320
00:33:45,760 --> 00:33:50,231
- Det er de bedste 400...
- 400?!
321
00:33:50,440 --> 00:33:53,956
Det har jeg ikke råd til.
322
00:33:54,160 --> 00:33:57,994
En tarantel som gave...
Det vil jeg gerne støtte op om.
323
00:33:58,200 --> 00:34:03,070
Køb hele butikken.
Så bliver du lagt.
324
00:34:10,120 --> 00:34:14,512
Wow, hvor er det fedt.
- Esben, hold kæft.
325
00:34:14,720 --> 00:34:19,920
- Mor bliver amok.
- Må jeg få dens æg?
326
00:34:20,120 --> 00:34:24,512
- Kan vi fange en hund og fodre den?
- Den spiser ikke hunde.
327
00:34:24,720 --> 00:34:30,079
Ja. Det gør de store.
Der bor en gravhund i nummer syv.
328
00:34:30,280 --> 00:34:34,513
Det er mor. Luk døren.
329
00:34:46,120 --> 00:34:48,794
Hvad fanden...
330
00:34:49,000 --> 00:34:52,630
Jeg slår dig ihjel!
Vi skal finde den.
331
00:34:55,080 --> 00:34:57,549
Shit!
332
00:35:00,320 --> 00:35:04,109
Der er den! Jeg kan hente den.
333
00:35:05,360 --> 00:35:08,716
Den er løbet helt ind til væggen.
334
00:35:09,840 --> 00:35:14,311
- Hej, hej, børn!
- Stå op! Hun kommer.
335
00:35:15,400 --> 00:35:17,755
Hej med dig.
336
00:35:18,160 --> 00:35:22,279
Hej mor. Hvordan har du det?
337
00:35:25,720 --> 00:35:30,317
- Hvad har du gjort, Esben?
- Intet. Vi sidder og snakker.
338
00:35:30,520 --> 00:35:35,071
Åh, det er rart det
du kan tage dig sammen for en gangs skyld.
339
00:35:35,280 --> 00:35:38,398
Viktor er en rigtig kammerat.
340
00:35:45,760 --> 00:35:49,469
Hvad er der galt, Viktor?
Du ser så bekymret ud.
341
00:35:49,680 --> 00:35:54,151
Næh... Nej, du ved...
Jeg har ondt i maven.
342
00:35:54,360 --> 00:35:57,557
- Gør det ondt?
- Nej. Det er ingenting.
343
00:35:57,760 --> 00:36:02,880
- Vi har spist tre pakker choklad.
- Så er det ikke så mærkeligt.
344
00:36:03,080 --> 00:36:07,916
- Du må hellere spise noget rugbrød.
- Det sagde jeg også til Viktor.
345
00:36:10,360 --> 00:36:14,957
- Hvad er klokken?
- Halv seks. Vi skal snart spise.
346
00:36:15,160 --> 00:36:20,234
Jeg laver en opgave om edderkopper.
Har du set nogen jeg kan fange?
347
00:36:20,440 --> 00:36:24,877
Nej. Hvis du ser nogen,
dræbe dem. Okay?
348
00:36:25,080 --> 00:36:29,995
Ja, ja, jeg vil...
hvis jeg ser nogen.
349
00:36:30,200 --> 00:36:32,635
Du har ikke projekter om edderkopper.
350
00:36:32,840 --> 00:36:37,232
Nej, Anden Verdenskrig. Men jeg kunne ikke
Spørg om hun havde set Hitler, ikke?
351
00:36:37,440 --> 00:36:43,391
Det var koldt som... nordpolen
i Stalingrad.
352
00:36:43,600 --> 00:36:46,831
- Fangede du Hugo?
- Ja Ja. Vi har fanget Hugo.
353
00:36:47,040 --> 00:36:52,956
- Men først, da Viktor skulle i seng.
- Esben... Ikke sandt, Esben?
354
00:36:53,160 --> 00:36:57,916
- Hvad var der i Stalingrad?
- Det var pissekoldt.
355
00:37:00,680 --> 00:37:05,993
- Købte idioten en edderkop?
- En rigtig skide.
356
00:37:09,760 --> 00:37:12,912
Esben?
Hvem ledede de tyske tropper?
357
00:37:13,120 --> 00:37:18,320
- Det kan du godt lide at vide, hva'?
- Så er det ude. Herut!
358
00:37:23,920 --> 00:37:26,719
Viktor, har du set strygebrættet?
359
00:37:26,920 --> 00:37:31,391
- Er du syg?
- Jeg skal lige til fødselsdag kl.
360
00:37:31,600 --> 00:37:34,069
En pige.
361
00:37:34,280 --> 00:37:39,400
- En pige?
- Ja. Nogen der hedder Anja.
362
00:37:40,880 --> 00:37:45,477
- Hvad købte du til hende?
- En bog.
363
00:37:45,680 --> 00:37:50,754
- Stor bog, hva'?
- Ja. Hun læser meget.
364
00:37:51,800 --> 00:37:56,715
- Anja... Er det en fra din klasse?
- Nej. Hun er senior.
365
00:37:56,920 --> 00:38:00,629
Pigerne på min egen alder
fange ikke mit øje.
366
00:38:02,800 --> 00:38:05,440
Ups.
367
00:38:09,720 --> 00:38:12,758
Såå...
368
00:38:12,960 --> 00:38:16,635
Burde far og jeg ikke se hende?
369
00:38:16,840 --> 00:38:19,673
Vi kunne lave en middag.
370
00:38:20,920 --> 00:38:25,232
Anja og jeg er bare venner.
371
00:38:26,680 --> 00:38:31,880
Er det derfor du stryger din
underbukser? Undskyld.
372
00:38:35,120 --> 00:38:38,317
Anja...
Hvordan ser hun ud?
373
00:38:38,520 --> 00:38:41,831
Hun har mørkt hår og...
374
00:38:42,040 --> 00:38:45,670
Ja, så er hun...
Hun skal ses.
375
00:38:49,920 --> 00:38:55,199
Der går du, min skat.
Du skal selv klare sokkerne.
376
00:38:55,400 --> 00:38:57,630
Hvad fanden...!
377
00:38:57,840 --> 00:39:03,472
- Skal du konfirmeres igen?
- Viktor skal til Anjas fødselsdag.
378
00:39:16,240 --> 00:39:19,358
Venligst bare hold kæft!
379
00:39:22,680 --> 00:39:26,594
Det er første gang, du er på besøg.
Er du nervøs?
380
00:39:26,800 --> 00:39:31,431
Brian! Gå tilbage ind i stuen
med dig. God dag. Jeg kender dig ikke.
381
00:39:31,640 --> 00:39:36,794
- Det er Anjas nye fyr, Viktor.
- Jette, Anjas mor. Velkommen, Viktor.
382
00:39:37,000 --> 00:39:41,471
Knudsen. Viktor Knudsen.
Mange tak.
383
00:39:41,680 --> 00:39:46,516
- Viktor!
- Tillykke. Og tak.
384
00:39:46,720 --> 00:39:49,360
Nå, tak.
385
00:39:49,560 --> 00:39:52,598
Det er en rigtig flot gave.
386
00:39:52,800 --> 00:39:56,873
Jeg er meget spændt på at se, hvad det er.
Er du ikke også det?
387
00:39:57,080 --> 00:40:01,392
- Hvad fanden laver han her?
- Spørg Anja.
388
00:40:08,960 --> 00:40:13,431
- Hvorfor smider hun ham ikke ud?
- Det kan hun ikke.
389
00:40:13,640 --> 00:40:16,951
Han har købt en gave.
Lad ham nu bare være.
390
00:40:19,040 --> 00:40:23,591
- Åbn den nu.
- Ikke så hurtigt, Anja.
391
00:40:23,800 --> 00:40:26,872
Mere følsomme.
392
00:40:28,640 --> 00:40:31,871
Hvor sjovt. Det er en...
393
00:40:33,160 --> 00:40:37,916
Der er en kæmpe edderkop.
394
00:40:38,120 --> 00:40:42,318
Viktor, det kunne det ikke
været billigt.
395
00:40:42,520 --> 00:40:47,674
- Den hedder Hugo.
- Jeg har aldrig ønsket mig sådan en gave.
396
00:40:54,320 --> 00:40:57,472
- Træk vejret dybt.
- Sluk det kamera, Brian.
397
00:40:57,680 --> 00:41:01,196
- Rolig, bedstefar. Vil du have et stykke kage?
- En skive lyder godt.
398
00:41:01,400 --> 00:41:04,836
- For fanden!
- Ikke oppe i vinduet.
399
00:41:05,040 --> 00:41:08,749
- Så gør noget!
- Er du fuldstændig sindssyg?
400
00:41:08,960 --> 00:41:13,158
- Det er fandme giftigt.
- Jeg fanger den.
401
00:41:22,960 --> 00:41:26,635
- Skal du også spille Røde Kors?
- Hold kæft, Peter.
402
00:41:26,840 --> 00:41:31,471
Det er ikke min skyld
fjols snubler over mit ben.
403
00:41:31,680 --> 00:41:35,275
Du skal slappe lidt af.
404
00:41:54,440 --> 00:41:58,593
- Hvordan har du det?
- Hvor længe har jeg været ude?
405
00:41:58,800 --> 00:42:03,237
Du har ligget her og
sover i over en time.
406
00:42:03,440 --> 00:42:07,593
Viktor, det var sødt af
dig at købe sådan en fin gave.
407
00:42:09,120 --> 00:42:12,750
Det var også
største de havde.
408
00:42:27,040 --> 00:42:31,671
- Jeg tror, du gjorde det med vilje.
- Nej nej. slet ikke.
409
00:42:34,360 --> 00:42:37,000
Så må jeg hellere kysse dig.
410
00:42:44,440 --> 00:42:49,276
- Hej. Hvordan har dit hoved det?
- Ja, hovedet er fint nok.
411
00:42:49,480 --> 00:42:52,757
- Er der sket noget med bordet?
- 75.000 kr.
412
00:42:52,960 --> 00:42:57,397
- 75... åh!
- Skal jeg køre dig hjem?
413
00:42:57,600 --> 00:43:00,194
Ja.
414
00:43:00,400 --> 00:43:03,199
Vi ses, Viktor. - Ja.
415
00:43:04,440 --> 00:43:09,435
Det er en genial motor. Sidehængt
krumtapaksel, der ikke kan slides op.
416
00:43:09,640 --> 00:43:14,077
- Stemplerne er stødt, og bremsen...
- Arbejder hver anden tirsdag.
417
00:43:14,280 --> 00:43:18,353
Når jeg ikke har nogen ældre baby,
Jeg skal bore i det, jeg har.
418
00:43:18,560 --> 00:43:22,030
Et enkelt kys af medlidenhed...
419
00:43:22,240 --> 00:43:26,199
Jeg vil invitere
hende til skoven.
420
00:43:26,400 --> 00:43:29,074
Og ikke mere end det.
421
00:43:29,280 --> 00:43:34,798
Jeg kender et sted lige bag åen.
Du kan ro derud.
422
00:43:35,000 --> 00:43:40,791
- Det lyder som en rigtig dårlig idé.
- Vi drikker noget vin og spiser frugt.
423
00:43:41,000 --> 00:43:45,995
Hvad gør du med kroppen
når hun keder sig ihjel?
424
00:43:46,200 --> 00:43:49,670
Jeg kan klare det herfra.
425
00:43:56,600 --> 00:43:59,638
- Thorkild?
- Færdig!
426
00:43:59,840 --> 00:44:04,357
- Hvor fanden er Viktor?
- Thorkild, vi har et problem.
427
00:44:14,840 --> 00:44:18,151
Hej Viktor. Tak for sidste gang.
428
00:44:25,200 --> 00:44:31,116
- Vi kunne gå en tur i skoven.
- Giv mig fem minutter.
429
00:44:31,320 --> 00:44:35,109
Jeg skal ingen steder hen.
430
00:44:45,760 --> 00:44:49,594
Hvad fanden sker der?
Skal vi ikke ud?
431
00:44:49,800 --> 00:44:54,590
Ja, men jeg havde glemt mig
havde en aftale med Viktor.
432
00:44:54,800 --> 00:45:00,318
Viktor? Det kan du ikke mene.
Han er slet ikke din klasse.
433
00:45:00,520 --> 00:45:04,115
- Han er bare Viktor.
Wow, du er så snobbet.
434
00:45:04,320 --> 00:45:10,077
Anja, skat. Viktor er sikkert flink.
Han mangler en pige i flade sko.
435
00:45:10,280 --> 00:45:14,114
- Hjemmesko, hvis du forstår.
- Det gør jeg. Kom så, Viktor.
436
00:45:19,240 --> 00:45:22,312
God tur til Lego-Land.
437
00:45:26,640 --> 00:45:30,838
- Han blev lidt sur, hva'?
- Ja. Jeg tror, det var det.
438
00:45:45,800 --> 00:45:49,191
God dag.
Vi vil gerne se på...
439
00:45:49,400 --> 00:45:53,951
- Måske er det Viktor Knudsen?
- Ja. jeg forstår ikke...
440
00:45:54,160 --> 00:45:59,280
Alt er pakket og klar.
Præcis som hr. spurgte.
441
00:45:59,480 --> 00:46:02,871
Det er helt fantastisk!
442
00:46:08,560 --> 00:46:12,030
Du må have haft så travlt.
Jeg vil ro båden.
443
00:46:16,360 --> 00:46:19,830
Resten skal du
klare dig selv, unge mand.
444
00:46:25,600 --> 00:46:28,240
Kom...
445
00:46:31,040 --> 00:46:33,509
Lad os sejle efter dem.
446
00:46:33,720 --> 00:46:37,395
Se om han kan...
447
00:46:37,600 --> 00:46:41,275
- Der er fodbold!
- Vi betalte.
448
00:46:41,480 --> 00:46:47,829
- Viktor betaler os tilbage.
- Åh ja. Han har så mange penge.
449
00:46:48,040 --> 00:46:53,831
Hvis du tæller Hugo, har vi brugt
mere end tusind kroner på ham.
450
00:47:43,560 --> 00:47:46,518
Victor?
451
00:47:49,000 --> 00:47:52,391
Har du gjort det?
452
00:47:52,600 --> 00:47:55,797
Gjorde hvad?
453
00:47:56,000 --> 00:47:58,037
Du ved...
454
00:47:58,240 --> 00:48:01,039
... Gjorde det.
Ja, du ved.
455
00:48:02,240 --> 00:48:08,270
gjort det? Nå, gjort det!
Ja selvfølgelig.
456
00:48:15,400 --> 00:48:18,870
Nej.
457
00:48:20,840 --> 00:48:25,118
- Vil du det?
- Her?
458
00:48:26,320 --> 00:48:28,709
Nej.
459
00:48:28,920 --> 00:48:33,039
Mine forældre leger
kort om onsdagen.
460
00:48:33,240 --> 00:48:40,192
Jeg ved det. Måske skulle jeg
kig forbi og få et glas mælk.
461
00:48:45,440 --> 00:48:49,559
Du kunne komme
ved syvtiden.
462
00:48:52,240 --> 00:48:55,471
Men tag noget med, ikke?
463
00:48:55,680 --> 00:48:59,389
Jeg er verdens konge!
464
00:49:03,960 --> 00:49:06,349
Tillykke.
465
00:49:49,800 --> 00:49:53,509
God dag. Hvad ville det være?
466
00:49:53,720 --> 00:49:56,758
Øh...
467
00:50:09,160 --> 00:50:15,793
- Ja. Noget andet?
- Ja, og så nogle... con...
468
00:50:16,000 --> 00:50:18,719
... Ejerlejlighed...
469
00:50:19,720 --> 00:50:23,839
- Kondi-sodavand.
- Helt sikkert. Hvor mange?
470
00:50:24,040 --> 00:50:27,396
- Fire.
- Fire.
471
00:50:31,760 --> 00:50:38,279
- Var der andet?
- Ja. Så nogle...
472
00:50:39,560 --> 00:50:43,554
Nogle con...
473
00:50:45,200 --> 00:50:48,397
... ejerlejlighed ... ejerlejlighed.
474
00:50:48,600 --> 00:50:53,197
Condo... hvad siger du?
475
00:50:57,680 --> 00:51:01,310
Coronas. Jeg har brug for nogle Coronas.
476
00:51:01,520 --> 00:51:03,477
Corona...
477
00:51:06,160 --> 00:51:10,631
Det tror jeg, nogen er
skal til en fest, hva?
478
00:51:29,240 --> 00:51:33,279
Hej Viktor. Hvad laver du?
479
00:51:36,640 --> 00:51:39,359
Ja, det lignede ikke en Havana-cigar.
480
00:51:39,560 --> 00:51:44,270
- Vil du tjene 20 kroner?
- Næh. Jeg vil gerne tjene 100.
481
00:51:44,480 --> 00:51:48,917
- Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Jeg vil se på nogle spermfangere.
482
00:51:49,120 --> 00:51:54,479
- Hvad er cum catchers?
- Fuck balloner til mig og damen.
483
00:51:54,680 --> 00:51:59,151
- Hvad hører jeg!
- Jeg tror, du mener kondomer.
484
00:51:59,360 --> 00:52:02,637
- Ikke sandt?
- Ja. Gummi drenge med ribben.
485
00:52:02,840 --> 00:52:06,276
- Ribben?!
- Er du ikke lidt for ung til den slags?
486
00:52:06,480 --> 00:52:09,552
Det enøjede monster
begynder at få en toupé.
487
00:52:09,760 --> 00:52:16,154
- Hvilken slags vil du have?
- Nogle med banansmag og prikker.
488
00:52:16,360 --> 00:52:20,479
- De går ikke dårligt, gør de?
- Jeg skal holde fast i noget.
489
00:52:20,680 --> 00:52:25,231
Eller måske dem med ribben.
Det forlænger fornøjelsen.
490
00:52:25,440 --> 00:52:29,115
Vi har kun almindelige
glatte modeller.
491
00:52:29,320 --> 00:52:32,358
Der er ingen farve,
pigge eller smag på det.
492
00:52:32,560 --> 00:52:36,519
Så må jeg nøjes med de glatte.
Sæt mig en karton så.
493
00:52:36,720 --> 00:52:42,159
En karton, er du sindssyg?
Der er 200 i en karton!
494
00:52:42,360 --> 00:52:46,797
Jeg vil være sammen med hende alle sammen
weekend. Så giv mig to.
495
00:52:47,000 --> 00:52:52,234
- Kartoner?
- Nej. Kun to. Så kan jeg vende dem vrangen ud.
496
00:52:54,240 --> 00:52:56,754
Her er to.
Det bliver 20 kroner.
497
00:52:56,960 --> 00:53:00,476
Det er forbandet dyrt.
498
00:53:02,560 --> 00:53:07,794
- Du har ikke et prøverum, vel?
- Kom ud med dig!
499
00:53:09,080 --> 00:53:13,916
Du kan male ballonerne med
selvlysende farve, så vi kan se det.
500
00:53:14,120 --> 00:53:17,829
Det er ikke nødvendigt.
Denne dårlige dreng har infrarødt natlys.
501
00:53:18,040 --> 00:53:22,113
Måske kunne de to herrer
fortsætte på rektors kontor.
502
00:53:22,320 --> 00:53:28,316
- God idé. For du kan ikke få nogen stilhed her.
- Så er den ude!
503
00:53:28,520 --> 00:53:32,070
Ud med dig...!
504
00:53:32,280 --> 00:53:35,716
For fanden. Kom nu!
505
00:53:40,360 --> 00:53:43,830
Ud! Rolig nu.
506
00:53:45,840 --> 00:53:47,831
Okay... Går videre.
507
00:54:23,920 --> 00:54:27,038
Viktor, er du
på stoffer eller hvad?
508
00:54:27,240 --> 00:54:31,120
- Hej, Willy.
- Havde du nogen dyr med?
509
00:54:31,320 --> 00:54:35,154
Det er for dårligt. Kom ind.
510
00:54:39,400 --> 00:54:42,233
- Hej!
- Hej.
511
00:54:50,800 --> 00:54:54,077
Jeg er næsten færdig.
512
00:55:52,440 --> 00:55:55,353
Færdig!
513
00:56:05,800 --> 00:56:09,430
- Er der noget galt?
- Nej nej.
514
00:56:11,200 --> 00:56:14,830
- Skulle de ikke spille Bridge?
- Det tror jeg ikke.
515
00:56:15,040 --> 00:56:20,114
- Åh.
- Min mor laver kaffe.
516
00:56:20,320 --> 00:56:24,791
De har spurgt, om vi vil tage
tage sig af Brian. De er lidt trætte.
517
00:56:25,000 --> 00:56:28,630
Er det ikke okay?
518
00:56:28,840 --> 00:56:31,992
Ja. Det er okay.
519
00:56:37,920 --> 00:56:43,518
- Viktor, de går om ti minutter.
- Du skal betale for det her.
520
00:56:44,200 --> 00:56:46,874
Viktor, stop!
521
00:56:53,200 --> 00:56:56,830
- Vi kører nu.
- Farvel.
522
00:56:57,040 --> 00:57:00,317
- Vi er tilbage om et par timer.
- God fornøjelse.
523
00:57:07,880 --> 00:57:12,397
Viktor... skal vi...
524
00:57:13,480 --> 00:57:15,710
Vil du have en...
525
00:57:15,920 --> 00:57:20,039
Vil du have en kop kaffe?
526
00:57:20,240 --> 00:57:22,072
Øh... ja tak.
527
00:57:30,600 --> 00:57:36,118
- Skal vi springe kaffen over?
- Ja.
528
00:57:55,080 --> 00:57:58,755
Skal jeg slukke lyset?
529
00:58:51,040 --> 00:58:56,956
- Er det ikke lidt mørkt her?
- Nej. Bare kom her.
530
00:59:09,360 --> 00:59:12,478
Viktor! Hvad laver du?
531
00:59:12,680 --> 00:59:15,911
- Jeg... rører ved dig, tror jeg.
- Nej.
532
00:59:22,760 --> 00:59:26,469
jeg tænkte,
det føltes lidt underligt.
533
00:59:26,680 --> 00:59:30,036
Er du klar til at være
helt nøgen?
534
00:59:36,240 --> 00:59:40,996
Jeg tager dine underbukser af.
En to...
535
00:59:44,800 --> 00:59:49,590
- Viktor, har du husket at købe noget?
- Selvfølgelig.
536
01:00:03,600 --> 01:00:07,559
Jeg kan ikke få det lort ud.
537
01:00:22,600 --> 01:00:27,549
- Er den tændt?
- Ja, på mine fingre.
538
01:00:29,240 --> 01:00:32,278
Slap af nu.
Det er også min første gang.
539
01:00:32,480 --> 01:00:36,360
Jeg kan ikke.
Hvordan fanden... Øh for guds skyld.
540
01:00:36,560 --> 01:00:40,235
Lad mig prøve.
541
01:00:41,640 --> 01:00:47,511
Det er rullet helt ud nu.
Er det alt du har?
542
01:00:54,160 --> 01:00:57,073
Der er en brugsanvisning.
543
01:00:57,280 --> 01:01:00,989
Rul på penis
når den er fast.
544
01:01:01,200 --> 01:01:06,673
- Romantisk.
- Vil du bare prøve igen?
545
01:01:09,600 --> 01:01:13,480
Hvor fanden er det?
Jeg fandt det.
546
01:01:13,680 --> 01:01:17,560
"Rul på penis
når den er fast."
547
01:01:17,760 --> 01:01:21,390
Det er det i hvert fald ikke
et problem. Færdig!
548
01:01:27,240 --> 01:01:29,959
Mine forældre!
549
01:01:34,400 --> 01:01:38,189
Nej, Viktor. Det er min kjole.
550
01:02:03,280 --> 01:02:07,672
- Nå, du lyver her. Har du været venlig?
- Far, hvad synes du om os?
551
01:02:07,880 --> 01:02:11,396
Far tror, du er voksen
og kloge mennesker.
552
01:02:12,840 --> 01:02:15,514
Kom, Brian.
553
01:02:16,920 --> 01:02:20,436
Dig, Viktor.
Jeg vil gerne have en snak med dig.
554
01:02:20,640 --> 01:02:24,759
- Skal det være nu?
- Bare et par minutter. Kommer du?
555
01:02:31,800 --> 01:02:36,271
- Viktor, hvor er den anden ting?
- Jeg havde ikke tid til at få den af.
556
01:02:38,240 --> 01:02:42,074
Nu skal vi to til
få en øl og en ostesandwich.
557
01:02:46,640 --> 01:02:50,235
Skål, gamle dreng. - Skål.
558
01:02:50,440 --> 01:02:54,434
Det skal du bare være
pas på ikke at sidde på Hugo.
559
01:02:54,640 --> 01:03:01,671
Få hvad du ønsker. Det kan jeg se
Anja elsker dig og du elsker hende.
560
01:03:01,880 --> 01:03:04,349
Jette og jeg tror, du er...
561
01:03:04,560 --> 01:03:09,236
Det håber vi, du bliver
sammen mange... for en stund.
562
01:03:09,440 --> 01:03:13,957
- Det håber jeg også.
- Jeg vil ikke grave for meget i det, men...
563
01:03:14,160 --> 01:03:18,119
Jeg forstår hvis du
ønsker at sove sammen.
564
01:03:18,320 --> 01:03:21,472
Det sker endda
at jeg gør det selv.
565
01:03:21,680 --> 01:03:24,354
Mest med min kone.
566
01:03:25,360 --> 01:03:31,550
- Nå...! Skål, gamle mand.
- Skål.
567
01:03:31,760 --> 01:03:37,711
Må jeg spørge dig en meget
personligt spørgsmål?
568
01:03:37,920 --> 01:03:41,311
Hvor ofte bruger du gummi?
569
01:03:41,520 --> 01:03:48,358
Ja... jeg startede
gør det for nylig.
570
01:03:48,560 --> 01:03:53,270
Men det synes jeg du skal
altid have kondom.
571
01:03:53,480 --> 01:04:00,113
Det er jeg glad for at høre. Det er du
klogt, men du har et ansvar.
572
01:04:00,320 --> 01:04:05,269
Jeg er som bekendt ansat i et hårdt afsnit
... i reklamebranchen.
573
01:04:05,480 --> 01:04:09,951
Vi lancerer en stor kampagne.
Unge skal forstå -
574
01:04:10,160 --> 01:04:14,154
- hvor vigtigt det er
at bære en gummi.
575
01:04:14,360 --> 01:04:18,433
De burde ikke have det på.
576
01:04:18,640 --> 01:04:22,235
Men de skal have det med.
Jeg er ligeglad med, hvor de opbevarer det.
577
01:04:22,440 --> 01:04:26,752
I tegnebogen, i
lomme... Jeg er ligeglad.
578
01:04:26,960 --> 01:04:32,876
I dag er alle mennesker frie.
Det er ingen skam at bære en gummi.
579
01:04:33,080 --> 01:04:37,119
Det er en helt naturlig ting.
580
01:04:37,320 --> 01:04:41,075
Skål. Skål, Villy.
581
01:04:41,280 --> 01:04:45,035
- Undskyld med min far.
- Det betyder overhovedet ikke noget.
582
01:04:45,240 --> 01:04:48,596
- Hvor mange øl havde du?
- En.
583
01:04:48,800 --> 01:04:54,398
- Vil du lave noget i morgen?
- Jeg skal i biografen med Gitte.
584
01:04:54,600 --> 01:04:58,480
- Nå okay.
- Du kommer.
585
01:04:58,680 --> 01:05:01,638
Hun vil vænne sig til det.
586
01:05:03,040 --> 01:05:06,351
- Farvel, Viktor.
- Farvel.
587
01:05:55,240 --> 01:05:58,358
- Hvorfor skal jeg gøre det?
- Lotte.
588
01:05:58,560 --> 01:06:04,238
Er det ikke indlysende? Du er min
yndlingsfætter. Du får 500 for det.
589
01:06:05,840 --> 01:06:11,233
- Vil du have pengene?
- Og en dejlig middag i byen?
590
01:06:11,440 --> 01:06:17,118
- Og en kjole jeg kan tage af?
- Hvad skal man gøre uden familie?
591
01:06:17,320 --> 01:06:20,517
Den gris har mange penge.
592
01:06:22,280 --> 01:06:26,069
Du lyver. Hvordan kunne
har han glemt at tage den af?
593
01:06:26,280 --> 01:06:31,480
- Der var total panik.
- Du vil aldrig miste din mødom.
594
01:06:31,680 --> 01:06:34,638
Det var faktisk ret tæt på.
595
01:06:34,840 --> 01:06:38,037
Det er ikke så slemt
med en jomfru enten.
596
01:06:38,240 --> 01:06:41,835
Hej skat.
Har jeg savnet dig så meget?
597
01:06:42,040 --> 01:06:46,671
Hvorfor ringede du ikke? Er
er du stadig sammen med den gamle?
598
01:06:49,960 --> 01:06:54,238
Hvad fanden laver du?
599
01:06:54,440 --> 01:06:59,719
- Hvem er du?
- Ja, det er godt. Vi ses.
600
01:06:59,920 --> 01:07:04,357
- Dit modbydelige svin!
- Anja, vent!
601
01:07:04,560 --> 01:07:08,599
- Jeg ved ikke, hvad der foregår.
- Jamen det gør jeg!
602
01:07:08,800 --> 01:07:12,634
Var det et væddemål med din
mentalt retarderede venner?
603
01:07:12,840 --> 01:07:18,279
De står der og griner.
"Ha-ha. Du vandt en kasse øl!"
604
01:07:18,480 --> 01:07:22,951
- Du kan glemme alt!
- Slip mig!
605
01:07:24,640 --> 01:07:27,473
Anja!
606
01:07:49,960 --> 01:07:52,952
Der der prinsesse.
607
01:08:03,440 --> 01:08:06,831
Vi skulle i biografen...
608
01:08:46,720 --> 01:08:50,714
Mor, jeg forstår det ikke.
Jeg troede det var...
609
01:08:50,920 --> 01:08:55,630
Nogle gange... dig
kan ikke forstå det.
610
01:08:55,840 --> 01:08:59,151
Så er det bare slut.
611
01:08:59,360 --> 01:09:02,193
Jamen det kan ikke være.
612
01:09:25,320 --> 01:09:28,153
Åh, det er dig.
613
01:09:28,360 --> 01:09:32,433
- Viktor!
- Er det noget med Anja?
614
01:09:32,640 --> 01:09:36,759
- Har hun fået den varme for en anden?
- Christian...
615
01:09:36,960 --> 01:09:38,951
Det betyder ikke noget.
616
01:09:50,440 --> 01:09:53,717
Jeg puttede rom i den.
617
01:09:53,920 --> 01:09:57,834
Ja, det kan du altid
drukne dine sorger.
618
01:10:06,960 --> 01:10:12,114
Fortæl mig nu.
Hvad er der med Anja?
619
01:10:12,320 --> 01:10:15,756
Det er slut.
620
01:10:15,960 --> 01:10:20,511
- Mit liv er forbi.
- Sådan noget sludder.
621
01:10:20,720 --> 01:10:26,033
- Selvfølgelig er dit liv ikke slut.
- Ja.
622
01:10:26,240 --> 01:10:29,198
Intet betyder noget.
623
01:10:31,360 --> 01:10:35,069
Du skal bare få
noget søvn, så du ikke får feber -
624
01:10:35,280 --> 01:10:40,150
- og så kan du
ring til Anja i morgen.
625
01:10:41,240 --> 01:10:45,313
- Hun vil ikke snakke med mig mere.
- Selvfølgelig vil hun det.
626
01:10:45,520 --> 01:10:48,911
Det har hun ellers
at handle med mig.
627
01:11:29,720 --> 01:11:32,314
Vi har noget, du vil elske.
628
01:11:32,520 --> 01:11:38,675
Vi laver en stor blockbuster om dig og Anja.
Du skal se et lille videoklip.
629
01:11:38,880 --> 01:11:42,874
Tja, hvis du har råd...
630
01:11:43,080 --> 01:11:47,392
- Vi spoler lige lidt tilbage.
- Vil du ikke ringe til din bank først?
631
01:11:47,600 --> 01:11:50,399
To, tre... nu.
632
01:11:51,640 --> 01:11:54,598
- Ups.
- Næste gang du bruger ballonerne.
633
01:11:54,800 --> 01:11:59,078
- Hvorfor skal jeg gøre det?
- Lotte! Er det ikke indlysende?
634
01:11:59,280 --> 01:12:04,958
Du er min yndlingskusine,
og fordi du får 500 for det.
635
01:12:05,160 --> 01:12:10,155
- Vil du have pengene?
- Og en dejlig middag i byen?
636
01:12:10,360 --> 01:12:13,398
Jeg tror ikke på det!
637
01:12:13,600 --> 01:12:17,594
- Hvorfor fortalte du mig ikke det?
- Vi er forretningsfolk. Hvad betaler du?
638
01:12:17,800 --> 01:12:21,430
Du får noget.
639
01:12:21,640 --> 01:12:25,031
Uha...!
640
01:12:25,240 --> 01:12:30,474
400,- for Hugo, og 700,- for sejlturen.
Han skylder os 1100.
641
01:12:30,680 --> 01:12:35,151
Thorkild, jeg skal låne din scooter.
Det er alt eller intet.
642
01:12:35,360 --> 01:12:38,671
Okay, okay.
643
01:12:38,880 --> 01:12:43,795
Udstyret er her.
Kobling, gas, bremse...
644
01:12:44,000 --> 01:12:48,437
- Hvordan starter du det her lort?
- Send båndet med posten.
645
01:12:48,640 --> 01:12:52,952
- Start det for fanden!
- Slap af, mand.
646
01:12:54,280 --> 01:12:58,274
Bremsen er ikke
hvad det plejede at være!
647
01:13:00,240 --> 01:13:03,676
(tuder)
648
01:13:18,400 --> 01:13:25,591
På den tredje dag i det første år, jeg,
Viktor Knudsen, blev ramt af en epidemi.
649
01:13:25,800 --> 01:13:30,271
Vi taler ikke om
skoldkopper eller influenza.
650
01:13:30,480 --> 01:13:36,112
Vi taler om
totalt uhelbredelig Anja-epidemi.
651
01:13:37,120 --> 01:13:41,432
Og jeg, Viktor Knudsen,
overlevede ikke.
652
01:13:41,640 --> 01:13:44,280
Farvel, Anja.
653
01:14:19,840 --> 01:14:22,958
Viktor.
654
01:14:26,520 --> 01:14:29,433
Viktor...
655
01:14:42,320 --> 01:14:45,312
Anja?
656
01:14:46,840 --> 01:14:50,674
Er det dig?
657
01:14:55,320 --> 01:15:01,589
Undskyld jeg ikke troede på dig.
Jeg var bare så ked af det.
658
01:15:02,840 --> 01:15:05,753
Jamen hvem...?
659
01:15:05,960 --> 01:15:09,590
- Jeg har set båndet.
- Båndet?!
660
01:15:09,800 --> 01:15:12,155
Esben og Brian havde et eksemplar.
661
01:15:13,200 --> 01:15:16,272
Kom så, Thorkild.
662
01:15:32,200 --> 01:15:35,830
Hvad fanden sker der, mand?
Øv!
663
01:15:51,800 --> 01:15:56,795
Anja, hvis jeg overlever, så gør jeg det
kom og besøg dig, ikke?
664
01:15:57,000 --> 01:16:01,278
Helt ærligt, tror jeg
du vil overleve.
665
01:16:01,480 --> 01:16:07,795
Mine forældre er væk i weekenden
så vi har hele huset for os selv.
666
01:16:09,880 --> 01:16:12,998
Hvad skal vi så gøre?
667
01:16:17,640 --> 01:16:20,553
Men hvad med benet?
668
01:16:20,760 --> 01:16:24,276
Viktor! Det er det ikke
det ben du skal bruge.
669
01:16:46,280 --> 01:16:50,956
- Viktor kommer til at fortryde, at han ikke betalte.
- Hvad blinker?
670
01:16:51,160 --> 01:16:54,869
- Hvad sker der?
- Det er batteriet.
671
01:16:55,080 --> 01:16:59,233
- Du opladede ikke batteriet.
- Jeg kan ikke oplade dit batteri.
672
01:16:59,440 --> 01:17:03,513
Det er lige meget, hvem der ejer det.
Det er din tur.
673
01:17:03,720 --> 01:17:07,679
- Det er dit kamera.
- Skynd dig og tag en ny i tasken.
674
01:17:07,880 --> 01:17:11,396
- Hvilken slags taske?
- Kameratasken.
675
01:17:11,600 --> 01:17:16,834
- Jeg har ikke kameratasken.
- Du havde det sidste gang.